Dòng chữ thứ 26–28 Tấm bia Merneptah

Cụm biểu tượng được dịch là Israel, nằm ở vị trí dòng thứ 27

Phần lớn văn bia đề cập đến chiến thắng vẻ vang của Merneptah trước Libya, nhưng 3 dòng cuối cùng đề cập đến Canaan:[12]

Các thân vương phủ phục, hô vang: "Hòa bình!".
Không ai trong Chín cung dám ngẩng đầu lên.
Giờ đây, khi Tehenu (Libya) trở nên tiêu tan
Hatti được bình định
Canaan bị tước đoạt trong nỗi thống khổ
Ashkelon bị đánh bại
Gezer bị chiếm đóng
Yenoam bị xóa sổ
Israel bị tàn phá và dòng dõi đã bị giết sạch
Hurru trở thành góa phụ vì Ai Cập.

"Chín cung" là một thuật ngữ mà người Ai Cập thường dùng để gọi kẻ thù của họ. Tất cả những thành phố kể trên đều nằm dưới sự cai trị của đế chế Ai Cập lúc bấy giờ.[13]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tấm bia Merneptah //dx.doi.org/10.2458%2Fazu_jaei_v02i4_van_der_veen https://books.google.com/?id=JIoY7PagAOAC&printsec... https://books.google.com/?id=M1rS4Kce_PMC&printsec... https://books.google.com/?id=ojYeAQAAIAAJ https://books.google.com/books?id=1yM3AuBh4AsC https://books.google.com/books?id=4DVHJRFW3mYC https://books.google.com/books?id=7RWmwIgcGfMC https://books.google.com/books?id=KztVonFGqcsC https://books.google.com/books?id=Qjkz_8EMoaUC https://books.google.com/books?id=VtAmmwapfVAC